『新編　怪奇幻想の文学4　黒魔術』

お詫びと訂正

今般刊行いたしました掲題書の解題に事実誤認がございましたので、お詫びとともに以下に訂正いたします。

解題などで、ヘレナ・Ｐ・ブラヴァツキー作　熊井ひろ美訳「魂を宿したヴァイオリン」を初訳として紹介しておりますが、同作は本書以前に、田中恵美子訳『夢魔物語』（竜王文庫・神智学叢書　1997）に収録されています。
読者の皆様ならびに関係者各位に、編者の調査不足による事実誤認をお詫びし、続刊ではこのような誤りのないよう、細心の注意を払ってまいります。また、該当箇所は重版の際に「本邦初訳」の箇所を削除・訂正いたします。
何卒御容赦いただけますよう伏してお願い申し上げます。

《新編　怪奇幻想の文学》編者　牧原勝志（『幻想と怪奇』編集室）

2023年8月31日